Архив рубрики: Отзывы

Отличный содержательный курс

Отличный содержательный курс, благодаря которому удалось увидеть свои основные ошибки и понять, в каком направлении двигаться дальше. Дарья Урласова

Безусловно, курс был очень полезен…

Безусловно, курс был очень полезен, увидела глупейшие ошибки, которые делаю в переводах. Очень импонирует преподаватель, отзывчивый, замечающий каждую мелочь, всегда готовый ответить. Татьяна Бубнова

Очень полезный курс

Очень полезный курс. Так как я закончила отделение «методики преподавания английского», всегда чувствовала пробелы в образовании, когда дело касалось перевода. Данный курс помог их в некоторой мере восполнить. Ксения Постерняк

Отзыв о курсе для начинающих

В курсе учитываются все ошибки, которые допускают новички, в том числе пунктуация, грамматика, подбор синонимов. Грамотность очень важна в профессии переводчика! Пожалуй, это самое главное, что я вынесла из данного курса! Олеся Дегтярева

Знания, которые я приобрела на курсах, неоценимы.

Дмитрий, спасибо большое за ту информацию и помощь, которые я получила от вас на занятиях! У меня другой рабочий язык, не английский, а французский, но знания, которые я приобрела на курсах, неоценимы. Фрилансер всегда немного варится в «собственном соку», так что общение с Дмитрием было полезным и с точки зрения возможности более широко взглянуть на… Читать далее »

Хочу выразить огромную благодарность Дмитрию за курсы для переводчиков.

Хочу выразить огромную благодарность Дмитрию за курсы для переводчиков. Я довольно долго искала подходящие мне курсы. Были сомнения и когда узнала о данных курсах. Но, как только начала обучение, сразу же поняла, что данные курсы — это именно то, что нужно! Вся информация излагается очень понятно, подробно. Даже если остаются вопросы, Дмитрий с готовностью все… Читать далее »

Это гораздо больше, чем курс по переводу.

Буквально несколько дней назад закончил полугодовой курс под руководством Дмитрия по индивидуальной программе. Очень доволен самим курсом и полученным результатом (безусловно, результат мог быть лучше и расти есть куда). Уверен, что курс стоит своих денег. Это гораздо больше, чем курс по переводу. Обучаясь на нём, я получил: навыки и знания и по копирайтингу, и по… Читать далее »

Здравствуйте, осмелюсь сказать, коллеги, …

Здравствуйте, осмелюсь сказать, коллеги, хоть мне до громкого слова «переводчик» ещё очень долго идти, но дорогу осилит идущий, а уж идущий рядом с Дмитрием, можно сказать, за руку, осилит её в два, а то и в три, ну или в четыре раза быстрее! Очень много сказано положительного про курсы этого уважаемого мной (и уверена, не… Читать далее »

С удовольствием внесу свои «пять копеек».

С удовольствием внесу свои «пять копеек». На момент знакомства с данным курсом я уже имела некоторый опыт переводов, но очень давний, очень нерегулярный и такой … что называется, «на коленке». После первого же задания и первого семинара мне стало понятно, что моего профильного (лингвистического) образования для работы переводчиком мне совершенно не хватает, и что этот… Читать далее »

Я очень рада что я нашла этот курс…

Я очень рада что я нашла этот курс (или это он нашел меня?). Он был очень кстати. Дмитрий помог мне обратить внимание на проблемы, которые я игнорировала. Я стала усерднее, дотошнее и качественнее выполнять переводы. Я стала вычитывать их по сто раз:) А знания в Мемсорс Эдитор пригодились мне в дальнейшей работе. Я осталась всем… Читать далее »